madonnaturkiye

The MDNA Tour- Madonna’nın kendi cümleleriyle.

 

Benim gösterim.
Bu bir seyahattir.
Karanlıktan aydınlığa doğru bir yolculuk.
Müzikal tiyatronun sinematik bölümü.
Büyük bir gösteri ve bazen samimi, sanatsal bir performans.

Ama hepsinden öte bu bir yolculuk.
Karanlıktan aydınlığa,
Öfkeden sevgiye.
Karışıklıktan düzene.

Şu bir gerçek ki, gösterinin başında fazlasıyla şiddet var ve bazen de sahte silahlar kullanımı.
-Ama bunların hepsi rol gereği kullanıldı.
Silah kullanımına ya da şiddete göz yumuyor değilim.Onların bir gücü ortaya koymanın yada duygulara bir son vermek istemenin yolu olmasına rağmen ben onları incitici ya da zararlı buluyorum. Benim durumumda bu, kilisenin iki yüzlülüğünü ve yalanlarına bir son vermeyi aynı zamanda tüm yaşamım boyunca karşılaştığım dar görüşlü kültürlere ve gruplara bir dur deme yolu. Bazı durumlarda ise kırık kalbimin içine düştüğü acı.

 

En sonunda hikayemin yolculuğunun sonuna gelirken, izleyici benim gördüğüm şeyi açıkça görebiliyor.
– Düşman yalnızca içeridedir ve hayal kırıklığı, hoşnutsuzluk, yargılamak, kalp kırmak, kıskançlık,Hasetle bakmak ve kinden kurtulmanın yolu sevgidir-şiddet ya da silah zoruyla değil ya da intikam değil.

Tüm dünya da bu karışıklık, kaos ve hergün daha da fazla karşılaştığımız tahammülsüzlüğe rağmen, kızgınlığımızın, nefretimizin bizi içine çekmesine izin vermemeliyiz.

İçimizde doğuştan gelen saf bir sevgi var ve bizde bundan faydalanacak yolu bulmalıyız.Ve mağdurlar olarak bizler ya da bir suçlu arayanlar parmaklarımızı başkalarınadoğrultamayız.
Ama düşmanın içte olduğunu kabul ederek,
ve bu koşullarla geldiğimizde;
ve kabul ettiğimizde
ve kendimizi değiştirmek için mücadele ettiğimizde dünyayı kimseyi incitmeden değiştirebiliriz ve başkalarına da aynısını yapma konusunda ilham verebiliriz.
Bir film izlediğinizde genellikle filmdeki kötü karakterler ve iyi karakterler bu noktayı kafanızda canlandırmanıza yardımcı olur.Bazen ben her ikisini de oynarım.
Buna dışa vurmaktan zevk alıyorum.
Hiçbirimiz mükemmel değiliz ve her birimiz kendi gelişim yolculuğumuzu sürdürüyoruz.
Biliyorum ki insanlar bununla bir bağlantı kurabilir.
Mevcut şartların gösterimden çıkarılmaması bir sanatçı olarak benim için oldukça önemlidir.

Gösterim başından sonuna kadar açık yüreklilikle izlenmelidir.Eğer bu şekilde izlenirse seyicinin ilham almış,güçlenmiş ve dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeyi isteyecek şekilde ayrılacağından eminim.
Pek tabii ki benim amacım her zaman budur.

Çeviri için Kayhan Kıycı arkadaşımıza çok teşekkür ederiz.

Bir Cevap Yazın