1 ARALIK DÜNYA AIDS GÜNÜ

AIDS

1980’li yıllardan beri tüm dünyada görülürken, bulaşma yolu ise en sık korunmasız cinsel temas, ikinci olarak ise damar içi madde kullananların ortak paylaştığı enjektörler ile bulaşmaktadır. Günümüzde hastalığın aşısı bulunmamaktadır. Hastalığın kesin tedavisi bulunmamakla birlikte uygulanan ilaç tedavileri ile HIV/AIDS hastalığından ölümler azalmaktadır.

Hatırlayacak olursak Madonna, AIDS hastalığının bilinmesi ve gerekli önemlerin alınması için bir çok girişimde bulundu. Bir örnek verecek olursak Madonna, “Like A Prayer” albümünün içerisine yayınlandığı ülkelerin dillerine göre AIDS ile ilgili uyarı yazısının yazılmasını istemişti. Türkiye’de basılan “Like A Prayer” kasetlerinde bu uyarı yazılarını görebilirsiniz. Madonna “Erotica” albümünde bulunan “In This Life” parçasını AIDS’ten ölen iki arkadaşı için yazdı.

Madonna “The Girlie” Show turnesinde “In This Life” parçasını seslendirmeden önce konserde “Bir sonraki parçayı AIDS’ten ölen en yakın olduğum iki arkadaşım için yazdım ama gerçi onların kim olduğunu bilmiyorsunuz. Bundan eminim. Her biriniz bu akşam 20. Yüzyılın en büyük trajedisi AIDS ile uğraştığımızı biliyor. Oradaki herkes şu an ne hakkında konuştuğumu anladı mı? Pes etmeyin!”

Madonna – In This Life

 

(Şarkı Çevirisi)

Bir park bankında oturuyorum
Bir arkadaşımı düşünüyorum
Sadece 23 yaşındaydı
Hayatını bile yaşayamadan gitti
Bir haber bile vermeden..
Arkadaşlarının onu ağlarken görmesini istemedim
Biliyordu ki gün ağarıyordu
Güle güle bile deme fırsatım olmamıştı

Bu hayatta en çok seni sevdim
Ne için?
Çünkü şimdi yoksun ve kendime sormak zorundayım
Ne için?

Ne için?
Bulvardan aşağı doğru sürüyorum
Tanıdığım bir adamı düşünüyorum
Benim için sanki bir babaydı
Kendime saygı duymayı öğretti
Hepimiz etten ve kandan yaratıldık derdi
Niye bu kadar farklı davranmalıydı?

İnsanlar gelip geçer ve sırada kim var merak ediyorum
Kim belirliyor?Kim en iyisini biliyor?
Bunu öğrenemem gereken bi ders mi var?
Cahillik mutluluk değil…

Hiç bir arkadaşının ölümünü izledin mi?(Ne için?)
Hiç yetişkin bir adamı ağlarken izledin mi?(Ne için?)
Bazıları hayat adil değil der(Ne için?)
Onlara sadece umursamayın diyorum(Ne için?)
Yönlerini başka yerlere çevirmeyi tercih ediyorlar(Ne için?)
Ve bu şeyin uzaklaşmasını bekliyorlar(Ne için?)
Nedem rol yapmak zorundayız?(Ne için?)
Dua ediyorum ki bir gün bunlar bitecek

Umarım bu hayattadır
Umarım bu hayattadır….